十善法
諸佛子!當知菩薩有一法,能斷一切諸惡道苦。
何等為一?謂於晝夜常念思惟觀察善法,令諸善法念
念增長,不容毫分不善間雜,是即能令諸惡永斷善法
圓滿,常得親近諸佛菩薩及餘聖眾。
言善法者,謂人天身、聲聞菩提、獨覺菩提、無
上菩提皆依此法以為根本,而得成就,故名善法。
此法即是十善業道,何等為十?謂能永離殺生、
偷盜、邪行、妄語、兩舌、惡口、綺語、貪欲、瞋恚、
邪見。(錄自:《十善業道經》)
(转载)具足水火吉祥光明大記明咒
【 唐-玄奘譯版 】
K=a3 bhu, k=a3 bhu, k=a3 k=a3 bhu, 2-k20a k=a3 bhu, vakra k=a3bhu
kěi山姆 不,kěi山姆 不, kěi山姆 kěi山姆 不,啊喀沙 kěi山姆 不,瓦克啦 kěi山姆不,
ambara k=a3 bhu, vara k=a3 bhu, vajra k=a3 bhu, 2- loka k=a3bhu
盎姆巴啦 kěi山姆 不,瓦啦 kěi山姆 不,瓦着啦 kěi山姆 不, 啊 lo喀 kěi山姆不,
dama k=a3 bhu, saty2ma k=a3 bhu, satya nir-h2ra k=a3 bhu,
打嘛 kěi山姆 不,仨踢呀嘛 kěi山姆 不,仨踢呀 妮惹 哈啦 kěi山姆不,
vyavaloka k=apa k=a3 bhu, upa-0ama k=a3 bhu, nayana k=a3 bhu,
wǐ呀瓦lo喀 kěi沙巴 kěi山姆 不, 呜趴 沙嘛 kěi山姆 不, 哪呀那 kěi山姆 不,
praj2 samut-t} ra5a k=a3 bhu, k=a5a k=a3 bhu, vi0v2riya k=a3 bhu,
扑啦扎 仨木特 特哩 啦那 kěi山姆 不, kěi沙那 kěi山姆 不,wǐ师哇哩呀 kěi山姆 不,
02sta lava k=a3 bhu. Vy27a su jy2 m2 hire dame 0ame, cakra-0e cakra
沙斯他 喇哇 kěi山姆 不。 wǐ呀搭 苏 之呀 嘛 hī嘞 打mēi 沙妹,插克啦 shēi 插克啦
m2 hire k=15e bh1re, jvala bh9ri garbha pra-v4tte, 0iri prabhe pra-c2ra
嘛 hī嘞 kěi是一nēi逼嘞, 之哇啦 补哩 噶惹巴 扑啦 wǐ哩těi, 是一哩扑啦呗 扑啦 插啦
vartane, ratna-p2le cala cala 0iri mile ekârtha, 6akki 6hakkura dare dare
瓦惹他nēi,啦特那 趴嘞 插啦 插啦 是一哩 米嘞 ēi喀惹他,他kī 塔枯啦 打嘞 打嘞
m1-r1 majjye, da3 jye 2-kula m1 ri5e a{go-citta 2vi, 2la-gire pra-gh4 ku66a
米 哩 嘛之耶, 但姆 之耶 啊 枯啦 米 哩nēi 俺勾 之一他 啊wì,啊啦gī嘞 扑啦 ge哩 枯他
0amane, tu#je tu#je tud k9le, huru huru huru, kuru stu.
沙嘛nēi,吞之耶 吞之耶 突的 枯嘞,虎噜 虎噜 虎噜,枯噜 斯突。
Mile m4dhe m4je,bh257ana hara hire huru, huru ru.
米嘞 mēi哩dēi mēi哩之ēi,班搭那 哈啦 hī嘞 虎噜 虎噜 噜。
注:
一、枚红色字体部分,烦请读卷舌音。(如若枚红色字体下出现下划线烦请读长卷舌音。)
二、橙黄色字体部分,烦请读长音。
三、深蓝色字体部分,烦请都连读成一个字。(如若出现四个字都是深蓝色烦请前
两个字连读为一字,后两个字连读成一字。)
四、深蓝色有下划线字体部分,烦请连读成一个字的同时,下划线字体需读长音。
五、深绿色字体部分,为特殊连读,烦请都念为第一个字发长音,第二个姆字都为
自然闭嘴发音。
六、大红色字体部分与深绿色字体发音方式相同,只是第一个字不发长音(如若出
现四个字都是大红色烦请前两个字联合发音,后两个字联合发音。)
七、“——”下划线字体部分请读气声短音。
八、所有字母部分烦请按照汉语拼音发音来念诵,因为没有同音字可以代替,或者
是有同音字但是声调不相同,所以以上部分汉语拼音为自创。
九、所有的汉字组合都为一个梵文罗马化单词,烦请每行的同音字都连读,务必不
要根据个人喜好拆分同音字位置。
轉譯自:
《大乘大集地藏十輪經》(十卷)-唐-玄奘譯。《大正新修大藏經》第十三卷大集部全第七二一至七七七頁。藏經編號 No. 411.
译者:蔡文端 居士
10/12/2010 张雅薇 汉语同音字注音 — 法国
抱歉,罗马拼音贴过来后出现了错吗,汉语同音字注音经过仔细检视,烦请按照要求读诵。
陀罗尼中“着”、“之”字发音接近于“及”,“惹”字发音接近于“耳儿”。
这里的 “kěi山姆 不”kěi念气声短音,山姆为特殊连读,第二个姆字为
自然闭嘴发音。这样念出来 与梦参法师的 “千普 ” 音 调 近似。
【大乘大集地藏十轮经】 摘录
尔时,地藏菩萨摩诃萨即从座起,而白佛言:“大德世尊,我当济度此四洲渚,世尊弟子一切苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦,令其皆得增长忆念,增长守护忆念,增长寿命,增长身体,增长无病,增长色力,增长名闻,增长资具,增长亲友,增长弟子,增长净戒,增长多闻,增长慧舍,增长妙定,增长安忍,增长方便,增长觉分圣谛光明,增长趣入大乘正道,增长法明,增长成熟有情,增长大慈大悲,增长一切白法,增长妙称遍满三界,增长法雨普润三界,增长一切大地精气滋味,增长一切众生精气善作事业,增长正法精气善行,增长智慧光明,增长六到彼岸妙行,增长五眼,增长灌顶,增长生天涅槃,所谓有名具足水火吉祥光明大记明咒总持章句。我于过去殑伽沙等佛世尊所,亲承受持此陀罗尼,能令增长一切白法,增长一切种子、根须、芽茎、枝叶、华果、药谷、精气滋味,增长雨泽,增长有益地水火风,增长喜乐,增长财宝,增长胜力,增长一切受用资具。此陀罗尼,能令一切智慧猛利,破烦恼贼。”即说咒曰:
“谶蒱(一) 谶蒱(二) 谶谶蒱(三) 阿迦舍谶蒱(四) 缚羯洛谶蒱(五) 菴跋洛谶蒱(六) 筏罗谶蒱(七) 伐折洛谶蒱(八) 阿路迦谶蒱(九) 萏摩谶蒱(十) 萨帝(丁簸切)摩谶蒱(十一) 萨帝(丁簸切)昵(泥吉切)诃罗谶蒱(十二) 毗婆(缚迦切)路迦插婆谶蒱(十三) 邬波睒摩谶蒱(十四) 奈野娜谶蒱(十五) 钵刺惹三牟底(都异切)刺拏谶蒱(十六) 刹拏谶蒱(十七) 毗湿婆(缚迦切)梨夜谶蒱(十八) 舍萨多腊婆(缚迦切)谶蒱(十九) 毗挜(汪贺切)荼素(上声)吒(知戒切)(二十) 莫醯隶(二十一) 萏谜(二十二) 睒谜(二十三) 斫羯洛细(二十四) 斫羯洛沬四隶(二十五) 厕(初几切)隶(二十六) 諀﹝匹里切﹞隶(二十七) 揭刺婆跋罗伐刺帝(二十八) [户+欠](许矣切)隶(二十九) 钵腊薜(三十) 钵刺遮啰饭怛泥(去声)(三十一) 曷刺怛泥(去声)(三十二) 播啰(三十三) 遮遮遮遮(三十四) [户+欠](同上)隶(三十五) 弭隶(三十六) 黳羯他(三十七) 托契(三十八) 托龋卢(三十九) 闼隶(四十) 闼隶(四十一) 弭隶(四十二) 磨绽﹝徒界切﹞(四十三) 瘅绽﹝徒界切﹞(四十四) 矩隶(四十五) 弭隶(四十六) 盎矩之多毗(四十七) 遏[口+梨](四十八) 祁(上声)[口+梨](四十九) 波啰祁(上声)[口+梨](五十) 矩吒苫沫隶(五十一) 敦祇(葵计切)(五十二) 敦祇(五十三) 敦具隶(五十四) 浒卢(五十五) 浒卢(五十六) 浒卢(五十七) 矩卢窣都弭隶(五十八) 弭[口+李]第(五十九) 弥[口+李]绽(徒界切)(六十) 叛荼陀(六十一) 喝(诃葛切)罗(六十二) [户+欠](许矣切)梨(六十三) 浒卢(六十四) 浒鲁卢(六十五)
“善说能净诸有尘,善说能净斗诤劫,
善说能净浊恶意,善说能净浊大种,
善说能净浊恶味,善说能净浊恶气,
善说能满诸希望,善说能成诸稼穑,
善说能令一切佛,如来世尊所加护,
善说又能令一切,菩萨加护而随喜。
“世尊,如是具足水火吉祥光明大记明咒总持章句,我于过去殑伽沙等佛世尊所,亲承受持此陀罗尼,能令增长一切白法,广说乃至增长一切受用资具。大德世尊,此陀罗尼,普能济度此四洲渚,世尊弟子一切苾刍、苾刍尼、邬波索迦、邬波斯迦,令其皆得增长忆念,广说乃至增长一切受用资具。此陀罗尼,能令世尊甘露圣教,炽然久住,利益安乐三界众生。”
尔时,地藏菩萨摩诃萨,演说如是大记明咒总持章句,时佉罗帝耶山普皆震动,俱胝天乐不鼓自鸣,雨无量种天妙香华及珍宝等。一切众会咸悉惊跃,皆获希奇,得未曾有。
时众会中,有大吉祥天女、具大吉祥天女、大池妙音天女、大坚固天女、具大水天女、放大光天女而为上首,总有一万八千天女,于四大种皆得自在,从座而起,稽首佛足,合掌恭敬,而白佛言:“希有大德!甚奇世尊!我等虽于诸四大种得自在转,而不能知是四大种初中后相、生灭违顺。如此大士,已得微细甚深般若波罗蜜多,能善了知是四大种初中后相、生灭违顺。”
佛言:“如是,如是。天女,此善男子,已得微细甚深般若波罗蜜多,能善了知是四大种初中后相、生灭违顺。
“天女当知,如如意珠,具足众德,能雨种种上妙珍宝施诸众生;此善男子,亦复如是,能雨种种觉支珍宝,施诸众生。
“如宝洲渚,种种珍宝,充满其中;此善男子,亦复如是,成就种种觉支珍宝。
“如天波利质多罗树,众妙香华之所严饰;此善男子,亦复如是,种种微妙佛法珍宝而自庄严。
“如师子王,一切畜兽无能惊伏;此善男子,亦复如是,一切众生无能惊伏。
“譬如朗日,能灭世间一切昏暗;此善男子,亦复如是,能灭一切众生恶见、无明昏暗。
“譬如明月,于夜分中,能示一切失道众生平坦正路,随其欲往,皆令得至;此善男子,亦复如是,于无明夜,能示一切迷三乘道、驰骋生死旷野众生三乘正路,随其所应,方便安立,令得出离。
“譬如大地,一切种子、树山、稼穑、地身、众生之所依止;此善男子,亦复如是,一切殊妙菩提分法之所依止。
“譬如大宝妙高山王,善住坚固,无缺无隙;此善男子,亦复如是,善住一切不共佛法,由不弃舍诸众生故,名为无缺,一切善根皆善施与诸众生故,名为无隙。
“譬如虚空,一切众生皆所受用;此善男子,亦复如是,一切众生皆所受用。
“此善男子,成就如是等无量无边诸功德法。”
时诸大众,闻说地藏菩萨摩诃萨成就无量称赞功德,皆获希奇,得未曾有,尊重恭敬,皆大欢喜,至心谛观地藏菩萨,目不暂舍。
辞陀罗尼者。菩萨摩诃萨为破众生种种恶故。受持神咒读诵通利利益众生。为咒术故受持五法。一者不食肉。二者不饮酒。三者不食五辛。四者不淫。五者不净之家不在中食。菩萨具足如是五法。能大利益无量众生。诸恶鬼神诸毒诸病无不能治【菩萨善戒经卷第七】
愿以此功德回向与法界众生一时同得无上正等菩提。