推荐：《佛说阿惟越致遮经》与《佛说广博严净不退转轮》阅读及下载

无尽意 · 发表于 2016-2-14 22:09

本帖最后由无尽意于 2016-2-14 22:10 编辑

回家人老师曾经说过：《佛说广博严净不退转轮经》跟《楞严经》是姊妹篇,推荐这两部经书最好一起结合起来学习。

“我会在下一次，在一定时间后，给大家解读一本非常心爱的经书——《广博严净不退转法轮经》，以报答大家，感恩大家。这部经书是《楞严经》的姊妹篇。学《楞严经》的朋友一定要学会这本经书，否则，很容易拿《楞严经》来对照外面，没法学到“了义”境界。波旬与佛陀之间有一个约定，听懂此经者，则从此再不受波旬骚扰。”

————《回师般若奥运开幕式开示：为一切众生修行》

而《佛说阿惟越致遮经》与《佛说广博严净不退转轮》是同一部经书的不同译本。

回家人老师曾提到：竺法护翻译的《佛说阿惟越致遮经》是直译。而鸠摩罗什翻译的《佛说广博严净不退转轮》是意译。

如果单纯的论精确度的话，相对直译好。但是单纯的论要义来说，相对意译好。

《佛说阿惟越致遮经》的翻译者竺法护，本身是最早期翻译妙法莲华经，带来了最早期的中国的观音信仰。竺法护的直译的优点是表达出经书当时的意思。

因此老师推荐大家两个译本结合起来共同学习。

下载或在线阅读《佛说阿惟越致遮经》请看这个帖子：

http://bbs.bushinet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=370502

下载或在线阅读《佛说广博严净不退转轮》请看这个帖子：

http://bbs.bushinet.com/forum.php?mod=viewthread&tid=370473

南无大权力士神王佛 · 发表于 2016-2-15 09:41

本帖最后由报恩行宁于 2016-7-5 16:36 编辑

南无《佛说阿惟越致遮经》南无《佛说广博严净不退转轮》

素位 · 发表于 2016-2-15 10:12

在路上20101001 · 发表于 2016-2-15 14:26

本帖最后由报恩行宁于 2016-7-5 16:36 编辑

南无《佛说阿惟越致遮经》南无《佛说广博严净不退转轮》

自性化现 · 发表于 2016-2-20 21:22

本帖最后由报恩行宁于 2016-7-5 16:36 编辑

Oleson · 发表于 2016-2-22 20:17

本帖最后由报恩行宁于 2016-7-5 16:36 编辑

南无《佛说阿惟越致遮经》南无《佛说广博严净不退转轮》

布施网在线供佛	布施网慈善点击	“护国·报恩”甚深般若奥运报数系统	布施网简体大藏经阅读
仁王护国网上坛城	护国伽蓝阁在线祭祀	如何使用般若奥运报数系统？

[佛经佛典] 推荐：《佛说阿惟越致遮经》与《佛说广博严净不退转轮》阅读及下载