妙法莲华经浅释--宣化上人主讲

浮世莲花

父语子言。我今亦欲见汝等师。可共俱往。

妙庄严王对两个儿子说：‘我现在想去见你们的师父。你们有这样的神通，你们的师父，他的神通必定更不可思议，我可以和你们一同到佛所，聆听妙法莲华经。’

浮世莲花

于是二子从空中下。到其母所。合掌白母。父王今已信解。堪住发阿耨多罗三藐三菩提心。我等为父已作佛事。愿母见听。于彼佛所。出家修道。

妙庄严王两个儿子，在虚空中现十八变之后，从虚空降下，来到净德夫人的住所，合掌向母亲说：‘母亲！我们的父视，现在不信外道之邪知邪见法，而正估佛法、了解佛法。父亲现在可以堪任发阿耨多罗三藐三菩提心。我们为父亲已经大做佛事。希望母亲看见及听到，允许我们兄弟二人到佛所，跟佛出家，修无上道。’

浮世莲花

尔时二子欲重宣其意。以偈白母。

在这个时候，净藏和净眼想重新宣说前边长行的意思，用偈颂向母亲说明白。

浮世莲花

愿母放我等    出家作沙门    诸佛甚难值    我等随佛学
如优昙钵华    值佛复难是    脱诸难亦难    愿听我出家

‘我们兄弟二人愿意母亲慈爱，让我们出家修道，先作沙门，后成佛道。（沙门译为勤息，就是勤修戒定慧，息灭贪嗔痴。）诸佛出世，不容易遇到。现在有佛出世，我们愿意跟佛学习一切佛法。

好像优昙钵罗华，三千年才开一次华，很难得遇到。遇到佛也是这样的难。解脱诸法难，也是困难。希望母亲答应我们的要求，允许我们出家修道。’

浮世莲花

母即告言。听汝出家。所以者何。佛难值故。

净德夫人告诉二子说：‘好的！我允许你们出家修道。为什么呢？因为佛是很不容易遇著的缘故。盼望你们出家之后，昼夜精进，修行菩萨道。’

浮世莲花

于是二子白父母言。善哉父母。愿时往诣云雷音宿王华智佛所。亲近供养。所以者何。佛难得值。

妙庄严王两个儿子，便对父母说：‘善哉！父母慈爱我们，允许我们出家修道。因为不能报父母养育之恩，请父母宽恕未能尽小孝之罪。希望父亲和母亲，时常到云雷音宿王华智佛的道场，亲近佛、供养佛。为什么呢？因为佛出兴于世，若没有善根的人，是不容易遇到佛。’

浮世莲花

如优昙钵罗华。又如一眼之龟。值浮木孔。而我等宿福深厚。生值佛法。是故父母当听我等。令得出家。所以者何。诸佛难值。时亦难遇。

好像优昙钵罗华一样，很不容易能遇到开华时。此华即开即谢，时间不长，所谓‘昙华一现’。在一瞬间，便消逝了。又好像一只独眼的乌龟，在大海中，想找浮木之孔，作为住处，谈何容易？有如海底捞针一样的难。想遇著佛，就是这样的困难。

因为我们在宿世所种的福，特别深厚，所以生在有佛住世的时代，遇到佛，闻到法，幸运之至！因为这个缘故，父母应当听我们的恳求，令得出家。为什么？因为诸佛难遇，时机难逢，不可错过良机，要把握机会，出家修道。

浮世莲花

彼时妙庄严王后宫八万四千人。皆悉堪任受持是法华经。净眼菩萨。于法华三昧久已通达。净藏菩萨。已于无量百千万亿劫。通达离诸恶趣三昧。欲令一切众生离诸恶趣故。

释迦牟尼佛说：‘那时候，妙庄严王的后宫，有八万四千宫娥婇女，她们皆能堪任受持妙法莲华经。净眼菩萨对于法华三昧（权实不二之法），久已通达无碍。净藏菩萨已经在无量百千万亿劫，通达离诸恶趣三昧（阿修罗、畜生、饿鬼、地狱四恶趣）。欲令一切众生离开诸恶的缘故。’

浮世莲花

其王夫人。得诸佛集三昧。能知诸佛秘密之藏。二子如是以方便力善化其父。令心信解。好乐佛法。

妙庄严王的夫人，获得诸佛集三昧，就是诸佛在定中为说法。她能晓知诸佛所说秘密不传的妙法宝藏。净藏和净眼二菩萨，用这种方便善巧的力量，来度化他们的父亲——妙庄严王。令生信仰佛法的心，了解佛法的意。好乐佛法，研究佛法。

浮世莲花

于是妙庄严王。与群臣眷属俱。净德夫人。与后宫采女眷属俱。其王二子。与四万二千人俱。一时共诣佛所。到已。头面礼足。绕佛三匝。却住一面。

妙庄严王和群臣，以及眷属等，一起来到佛所。净德夫人和后宫婇女，以及眷属等，一起来到佛所。净藏和净眼二子，与四万二千人，一起来到佛所。他们到了佛所之后，皆五体投地向云雷音宿王华智佛顶礼，然后向右绕三匝，表示恭敬，退站一面，静候佛教诲。